Daphne takes a volunteer job at a clinic for extra credit and comes face-to-face with her old mentor, Dr. Jackson. While eager to mend fences with him, she grows alarmed…

Bay is excited to hold her first art show. Daphne interviews for an internship that would bring her closer to Quinn, causing friction with Mingo.

Bay is haunted by her breakup with Emmett and struggles to figure out where their relationship fell apart. Daphne’s excitement about her new relationship with Mingo is hampered by her…

In the wake of her breakup with Emmett, Bay decides to refocus her energy on school and signs up for a Spanish class, only to discover that the new harassment…

Daphne is thrilled when Eric asks Regina to move in with him, but Regina is troubled by how little she knows about the mother of Eric’s son, Will, and decides…

The news about Regina moving out from the guest house is a big discovery on its own, but it’s definitely not the only one. As Kathryn and John discuss the…

Daphne, Bay, and Travis celebrate spring break with a volunteer trip to rural Mexico with Melody to distribute hearing aids to underprivileged locals.

Daphne and Mingo decide to introduce their parents at the Kennishes’ grill night, only to find Mingo’s father is the business manager John blames for his current financial problems. Bay…

With Mingo’s help, Daphne holds a fundraiser to help support a sign-language school in Mexico. Bay is livid when a student starts using her art to sell crude t-shirts. Regina…

Daphne’s correspondence with Quinn starts to affect her relationship with Mingo.

In an effort to finish some last minute planning for Lily’s baby shower, Regina asks Bay to spend some time with Will.

With both Emmett and Daphne heading off to college, Bay finds that taking the blame for Daphne may be harder than she thought.

Daphne struggles with the speed and depth of her coursework.

Bay’s current status may prevent her from qualifying for the Kansas City Artist Showcase.

Bay feels pressured to maximize her short time with Emmett when he comes for a surprise visit.

After a night of drinking with her friend Tank (guest star Max Adler, “Glee”), Bay wakes to find that she doesn’t remember all the details of the night. She tries…

A private matter goes public for Bay, leading to an investigation by the university.

As a severe storm warning forces everyone to hunker down indoors, Kathryn’s mom Bonnie comes for a visit, bringing her friend Lucille and delivers some unexpected news to Kathryn. Bay…

Bay tries to figure out how she can pursue an art career. Regina invites Eric and his son to stay with her temporarily. Mingo asks Daphne to hang out. Meanwhile,…

Iris urges Daphne to broaden her college experience by rushing a sorority. Bay inserts herself when Travis’s popularity as a UMKC baseball player starts to affect his relationship with Mary…

Intent on making their relationship work, Bay surprises Emmett with a visit to Los Angeles while he’s shooting his first big class project. Daphne is distraught with her performance in…

Daphne lashes out at Regina. Bay tries to mend her friendship with Tank.

Daphne organizes a Senior Ditch Day, which gets out of hand. Bay secretly grapples with her mortality.

Daphne is going off the deep end and has everyone worried. Emmett plans the perfect prom but Bay feels she must take a stand which might mean no prom at…

Graduation day has arrived, but Daphne is distracted by the impending hearing over her parole violation.

As the Kennish and Vasquez families prepare to celebrate Christmas in their traditional ways, Bay and Daphne find themselves living each other’s lives as if the switch never happened on…

Daphne asks to take on more work at the clinic as she contemplates studying premed in college. Elsewhere, Bay tries to measure up to her art teacher’s expectations while dealing…

Daphne assists Angelo with a fund-raiser at the clinic. Meanwhile, Bay can’t ignore MaryBeth’s feelings for Tank; Sharee is tutored by Toby; and John and Katherine entertain John’s old baseball…

Toby gets an unexpected visit from Nikki. Meanwhile, Bay and Daphne get ready for a big field-hockey game, and the rivalry between their team and the opposition intensifies; and Regina’s…

Kathryn’s book is leaked before it’s published. Meanwhile, Bay is skeptical about Emmett’s new girlfriend; Daphne has an unexpected encounter at the clinic with someone from her past; and Regina…

Melody wants to put an end to Emmett getting bullied by Matthew. Meanwhile, Bay feels torn between her feelings for Emmett and Tank; and Daphne is determined to hunt down…

A shocking discovery is made by Bay and Emmett when they challenge Matthew’s threat of blackmail. Elsewhere, Daphne gets a promising opportunity at the clinic, but she’s concerned about how…

Emmett gets surprising news at his dad’s housewarming. Meanwhile, Travis meets his hero, football star Derrick Coleman; and Regina persuades Daphne to go out for a Latina college scholarship.

Toby comes home from Iceland with a new career goal. Meanwhile, Bay gets unexpected news concerning college; Angelo has Daphne alleviate stress by focusing on a baking challenge; and Regina…

The Kennish and Vasquez families rally to support a loved one who is in critical condition. Amid the emotion, blame is placed, decisions must be made and lives are forever…

John brings Daphne and Bay to Chicago to tour Northwestern. Kathryn entertains baby Abby and Leo to help Regina.

In the third-season opener, the girls begin their senior year at Carlton, where Toby takes on a coaching position. Meanwhile, Kathryn befriends a tap dancer; Daphne starts her probation work…

Bay strives to impress her art teacher while she struggles with her commitment to field hockey. Elsewhere, Campbell assists Daphne when she makes an error at the clinic; Kathryn invites…

Bay assists her art teacher at a gallery and hopes to get a letter of recommendation in return. Elsewhere, Daphne struggles to befriend Sharee; and Regina’s latest business opportunity puts…

Daphne searches for a patient she accidentally let leave. Meanwhile, Bay discovers that Emmett is dating again; Jorge wants Daphne to accompany him to a family gathering; and Regina and…